Journalism of Courage
Advertisement
Premium

Name Shakes

Foreign music bands dont just flaunt Indian sounds but Indian names as well

Foreign music bands dont just flaunt Indian sounds but Indian names as well
1998. Fete de la musique,Berlin. A hall packed with 9,000 people,all pounding their limbs to a freaky music,suddenly begins chanting for an Indian cooler,Lychee Lassi. It was the kind of thirst every band dreams of,and the new German act had certainly churned it rightjazz,hip hop,electronic funk,Ramp;B and some mind-blowing unnamed tricks. But this mixed drink didnt sound or look Indian. Puzzled about the name? Bassist Beat Halberschmid explains,Mango lassi tastes better. But they didnt serve it at the Indian restaurant wed gone to in Germany. The menu said Lychee lassi: whipped-to-a-froth mix of yoghurt,water and an exotic fruit. The men loved what they drank,it also fitted their tossed-up sound. The name was born.

Lychee Lassi is Indian only in namemuch like the Black American blues singer Henry Saint Clair Fredericks who around the 1960s evoked exotica by calling himself Taj Mahal. But how about a duo from Copenhagen who as 24-year-olds decided to start a Hindi-English-Bhangra group in 2002 that would rock 8230; rock like the city of Bombay? They had to call themselves Bombay Rockers. In Europe,people instantly connect the word Bombay to India. Say Bombay and the Western listener thinks of a certain type of music-good,ol pop twisted with a little bit of spice, says the Indian half of the band,Navtej Singh Rehal aka Naf,whose parents had migrated to Denmark from Delhi,not Mumbai,long before he was born.

If Bombay drummed up an upbeat fervour,Calcutta was a tribute to the classical. Thirty years ago,when three Hungarian musicians formed an ensemble with their sitar,tabla and tanpura,they looked east of India for inspiration. Indian classical musicians never give themselves fancy names. But,we wanted a kind of strong identification. Calcutta has long been considered to be the music capital of north Indian classical music so we became the Calcutta Trio, says Andras Kozma. Kozma was considered to be among the best guitar players in Hungary when,at 20,he turned to the sitar. Today,he is a sitar maestro in his own right and the only European disciple of Pt Ravi Shankar.

Shankar also influenced a Frenchman,Pierre-Jean Duffour,who would have been screaming Baby! Baby! to the French fans had he never heard Pt Ravi Shankar in the 1990s. India exploded his brain. In 1997,he did the obvious,made a trip to Varanasi carrying a sitar. On the banks of the Ganga,the guitarist from Évian-les-Bains,the Alpine region where the worlds most expensive water bottles are packed,fed his soul a new chow,the dosa. Crisp and soft,full of aroma and flavour,hot and spicy in the middle, he remembers. Every few years,he kept returning to Varanasi; his kid brother Brice followed him and then childhood friend Franck Lemoine. All these Frenchmen survived on the dosa.

So,when their band was born in 2002,it had to beMasaladosa. Sitarist Duffour kept up the mystical oscillations of India while drummer and bassist Lemoine and Brice respectively kept pace with the ragas,Jamaican grooves,World,dub and drum n bass,all sprinkled with dollops of electro. Theyve also taped the tea vendors cry in a song called Chai Masala. A number where Western rhythms are packed in an Indian rhythm wrap was titled Samosa and Biryani takes off on a mélange of spicy notes. The album Chilli Aum,released in 2004 won the national music prize in France, says Brice,during their recent five-week tour of India to promote their new dish called Electro World Curry.

India has been musically hot for ages. Ever since the Beatles made that trek,Western musicians have just kept coming, says Arjun Vaghale of the Delhi-based electronic dance music act,Jalebee Cartel,which played with Lychee Lassi when they first visited India in 2007. When the announcer said presenting Lychee Lassi and Jalebee Cartel,it sounded like a dessert trolley, he laughs. Electro is more their scene in the West,he feels. Their instruments are the latest and the funkiest. I salivated over Lychee Lassis processors and equipment. It would take ages for those machines to come to India. There are other things he recalls about the gig: In India,we generally have live vocals and recorded instruments. Lychee Lassi did it the other way round,live instruments and recorded vocals. They passed the vocals through crazy processors and the effect blew my brain.

While the names shake things up for these firang bands,the acid test is the sound for any band. The magic only begins with the name. After that,the musics gotta move, says Naf of Bombay Rockers. He must be right. Their debut album hit platinum five times and even the DJs in Canada,US,Greece and Germany were impressed enough to pump up their club singles Sexy Mama and Ari Ari to fill up dance floors. Lately,hes been visiting Delhi way too often for gigs. Maybe,well start calling ourselves Delhi Rockers, he laughs. The rest of them,however,will stick to their names.

Curated For You

Dipanita Nath is a Senior Assistant Editor at The Indian Express, based in Pune. She is a versatile journalist with a deep interest in the intersection of culture, sustainability, and urban life. Professional Background Experience: Before joining The Indian Express, she worked with other major news organizations including Hindustan Times, The Times of India, and Mint. Core Specializations: She is widely recognized for her coverage of the climate crisis, theatre and performing arts, heritage conservation, and the startup ecosystem (often through her "Pune Inc" series). Storytelling Focus: Her work often unearths "hidden stories" of Pune—focusing on historical institutes, local traditions, and the personal journeys of social innovators. Recent Notable Articles (December 2025) Her recent reporting highlights Pune’s cultural pulse and the environmental challenges facing the city during the winter season: 1. Climate & Environment "Pune shivers on coldest morning of the season; minimum temperature plunges to 6.9°C" (Dec 20, 2025): Reporting on the record-breaking cold wave in Pune and the IMD's forecast for the week. "How a heritage tree-mapping event at Ganeshkhind Garden highlights rising interest in Pune’s green legacy" (Dec 20, 2025): Covering a citizen-led initiative where Gen Z and millennials gathered to document and protect ancient trees at a Biodiversity Heritage Site. "Right to breathe: Landmark NGT order directs PMC to frame norms for pollution from construction sites" (Dec 8, 2025): Reporting on a significant legal victory for residents fighting dust and air pollution in urban neighborhoods like Baner. 2. "Hidden Stories" & Heritage "Inside Pune library that’s nourished minds of entrepreneurs for 17 years" (Dec 21, 2025): A feature on the Venture Center Library, detailing how a collection of 3,500 specialized books helps tech startups navigate the product life cycle. "Before he died, Ram Sutar gave Pune a lasting gift" (Dec 18, 2025): A tribute to the legendary sculptor Ram Sutar (creator of the Statue of Unity), focusing on his local works like the Chhatrapati Shivaji statue at Pune airport. "The Pune institute where MA Jinnah was once chief guest" (Dec 6, 2025): An archival exploration of the College of Agriculture, established in 1907, and its historical role in India's freedom struggle. 3. Arts, Theatre & "Pune Inc" "Satyajit Ray, Ritwik Ghatak were not rivals but close friends, says veteran filmmaker" (Dec 17, 2025): A deep-dive interview ahead of the Pune International Film Festival (PIFF) exploring the camaraderie between legends of Indian cinema. "Meet the Pune entrepreneur helping women build and scale businesses" (Dec 16, 2025): Part of her "Pune Inc" series, profiling Nikita Vora’s efforts to empower female-led startups. "How women drone pilots in rural Maharashtra are cultivating a green habit" (Dec 12, 2025): Exploring how technology is being used by women in agriculture to reduce chemical use and labor. Signature Style Dipanita Nath is known for intellectual curiosity and a narrative-driven approach. Whether she is writing about a 110-year-old eatery or the intricacies of the climate crisis, she focuses on the human element and the historical context. Her columns are often a blend of reportage and cultural commentary, making them a staple for readers interested in the "soul" of Pune. X (Twitter): @dipanitanath ... Read More

 

Tags:
Edition
Install the Express App for
a better experience
Featured
Trending Topics
News
Multimedia
Follow Us
Express PremiumIn Kerala, a mob and its many faces
X