Artist Priya Kuriyan goes looking for a rare species in a city infamous for boorish men, and finds he is not so hard to find