The difference between the “vernacular” writers and Indians writing English has not been so much of sensibility or quality as of linguistic affiliation and often social class.
Upendranath Ashk has been passed over by history in favour of his friend and rival Sa’adat Hasan Manto. Can a new translation of his Girti Divarein right the balance?
