skip to content
Advertisement
Premium
This is an archive article published on October 22, 2023

Experts pitch for translation of IEC material to local languages for prevention of snakebites

India, often referred to as the snakebite capital, faces a staggering burden, accounting for about 60,000 snakebite-related fatalities annually.

translation of IEC material, translation of munication material, how to control snakebites in local Asian languages, prevention of snakebites, indian express newsSnakebite envenoming is a global health crisis, primarily affecting low- and middle-income countries across Asia, Africa, and South America. (Representational Image)
Listen to this article
Experts pitch for translation of IEC material to local languages for prevention of snakebites
x
00:00
1x 1.5x 1.8x

Experts have made a strong pitch to translate information and communication material on how to control snakebites in local Asian languages so as to have a better impact in high-burden regions. “With South Asia carrying 70% of the global snake bite burden, collaboration among low- and middle-income countries is vital,” Dr. Rahul Gajbhiye, Scientist E (Deputy Director) at Indian Council of Medical Research-National Institute for Research in Reproductive and Child Health, as well as the Principal Investigator of the National Snakebite Project that has been crucial in shaping ICMR’s snake bite policies said.

Gajbhiye along with Dr. Hrishikesh Munshi, Medical Scientist C at ICMR-NIRRCH have in a new report published in the Asia Pacific Journal of Public Health , explained the importance of a structured approach to developing Information, Education Communication (IEC) material for snakebite prevention and control.

“This has a huge potential for controlling snakebite envenoming in high burden countries,” researchers said.
The scientists have further invited researchers and community members across the globe to translate this material in their local language. “We believe that these translations hold potential to revolutionise snakebite control in all high-burden regions. These concerted efforts provide hope for India and set a precedent for other nations to follow in the fight against this deadly neglected tropical disease.”

Story continues below this ad

Their IEC material includes management flowchart for medical officers, information booklets for healthcare workers, awareness posters for communities and brochures for families, all available in multiple languages, including tribal dialects.

Snakebite envenoming is a global health crisis, primarily affecting low- and middle-income countries across Asia, Africa, and South America. India, often referred to as the snakebite capital, faces a staggering burden, accounting for about 60,000 snakebite-related fatalities annually. However, efforts to combat this menace have intensified over the last decade, led by the Indian Council of Medical Research (ICMR), the apex institution in the field.

Dr. Munshi, emphasised the importance of a holistic approach, saying, “Inclusive planning and implementation can substantially reduce snakebite burden. The development of this awareness material involved medical officers, healthcare workers, public health researchers, communities, snakebite victims and traditional healers. Their inputs, followed by critical review by national snakebite experts along with translation to local languages make this material unique and credible.”

Anuradha Mascarenhas is a journalist with The Indian Express and is based in Pune. A senior editor, Anuradha writes on health, research developments in the field of science and environment and takes keen interest in covering women's issues. With a career spanning over 25 years, Anuradha has also led teams and often coordinated the edition.    ... Read More


Click here to join Express Pune WhatsApp channel and get a curated list of our stories

Latest Comment
Post Comment
Read Comments
Advertisement

You May Like

Advertisement