Private sector must take the lead in ensuring LGBTI rights. Promoting equality also has real business benefits