The English language may be one of the casualties of Brexit as it emerged that no state other than the UK has registered it as a primary language among the 28 countries within the European Union.
English has been the top choice for European Union (EU) institutions but Britain’s vote to leave the union last week could trigger a ban on its use. “We have a regulation where every EU country has the right to notify one official language,” Danuta Hubner, the Polish MEP or Member of European Parliament who heads the European Parliament’s constitutional affairs committee, told a press conference in Brussels yesterday.
- UK says Brexit no-deal warnings are ‘Project Reality’, not ‘Project Fear’
- After reprieve, Britain’s Theresa May faces Brexit battle in parliament on trade
- Out of my mind: Brexit decisions
- UK govt into crisis as Brexit Secretary David Davis resigns
- Do your Brexit duty, Britain’s May tells her divided government
- UK parties divided over Brexit as businesses sound warnings
“The Irish have notified Gaelic and the Maltese have notified Maltese, so you have only the UK notifying English,” she said in reference to the fact that English is in everyday use in member countries Ireland and Malta. Hubner said that although English was the “dominant language” used by the EU civil servants and MEPs, in legal terms “if you do not have the UK, you do not have English”, ‘The Times’ reported.
Regulations would have to be changed to retain the language, requiring a unanimous vote from the 27 remaining states. The EU has 24 official languages but for daily business, the European Commission and council of ministers use English, French and German. Although English is the most popular foreign language in all but five European countries, French politicians have led calls since the Brexit vote for an end to its dominance.
However, the Germans are wary of allowing the French their way. “We have a series of member states that speak English, and English is the world language which we all accept,” said German EU commissioner Gunther Oettinger, before joking that if Scotland was to join separately, it could apply for English as their primary language.
EU documents and legal texts are translated into all 24 official languages of the bloc. If English were to lose that status, Britons would have to do the translation themselves.