The President of the French Republic touches base in Delhi today. I thought a welcome letter was therefore in order…
First, warm salutations for you from Inde, the sunny land of sharp smells and hot curries. Vous etes bienvenue, you are very welcome my French is a bit faulty, for which I am tres sorry.
Apologies, too, for the Clemenceau and all that, Monsieur President. We know you meant it as a delightful, 27,000-tonne gift to the Indian people, but the courts are such spoilsports, aren’t they? After all, what’s a bit of extra asbestos or some polychlorinated biphenyls between old ami like India and France? I believe the newspapers back in Paris gave you a rough time over this minor l’affair diplomatique but I, for one, sympathise with you entirely. Judges, environmentalists and journalists should together be banished to Devil’s Island. Only then can the advanced nations of the world like France and India conduct their affairs with a soupcon of freedom — as you would no doubt agree, Monsieur President.
Any visit to a land as complex as India is enough to test your Mittal, sorry, the word I was looking for was ‘mettle’. From what I can gather, you have come to India with a bag full of goodies. Truly, vraiment, you woo us with la grande passione of a Latin lover, capturing our hearts with your offers of rocket technology and nuclear reactors. Your professed affection for us touches the skies and plumbs the ocean’s depths, from airbuses to submarines, you want to give us your all.
In normal circumstance, Monsieur President, we would have been swept off our feet by your largesse. But, helas, alas, there is a petit problem. You would, no doubt, have read Flaubert’s Madame Bovary, who finds herself in the throes of conficting emotions for contending lovers. Remember this passage? ‘‘At first she felt dazed. She saw the trees, the roads, the ditches, Rodolphe; and she felt his arms round her still, while the leaves rustled and the wind whistled in the reeds…She kept saying to herself over and over again, ‘I have a lover, a lover’.’’ Well, India is a bit like Madame Bovary at the moment, as you may have noticed. Her mind — how should I put it? — may wander a bit. Ah, Monsieur President, you should know that even as you gaze longingly at her, her eyes are fixed on a president — not you, helas! but one who will be visiting our shores very shortly. I refer of course to George Bush. So if you should find us somewhat distracted during this visit, if you should discover that our attention spans are narrow, and our reciprocating words of affection somewhat vague, please forgive us, Monsieur President, and accept my personal apologies.
You are in any case, or so I am told, India’s fifth largest trading partner. You may, Monsieur President, have figured much higher up that list if France hadn’t let that bounder, Robert Clive, run away with the Indian subcontinent, back in 1751. And to think that at one point Dupleix had Clive by the short hairs! You guys really blew up your colonial prospects in these parts real bad, didn’t you? If it was France — rather than that nation of shopkeepers called Britain — which had colonised India, we curry-eating surrender monkeys would have learnt how to pronounce ‘Francaise’ and ‘Camembert’ properly. We would, besides, have got to know all our wines and cheeses, discovered a taste for snails, and ended up quoting Moliere instead of Shakespeare. But, helas!, the Anglo-Saxons zapped us before the Gauls did; John Bull got to crack the whip before Marianne did. The accidents of history, Monsieur President, have a habit of echoing through the corridors of timeless centuries!
But, anyway, enjoy your trip, Monsieur President. And try the kakori kebabs while you are at it. They go wonderfully with a good red bordeaux!
Mes sinceres salutations, and adieu until we meet again…