This is an archive article published on March 31, 2007
Premium

Call It Babel

28 leading global writers introduce lesser known ones.

.
Written by: umamahadenvandasgupta
4 min readMar 31, 2007 12:00 AM IST First published on: Mar 31, 2007 at 12:01 PM IST

Words without borders wordswithoutborders.org is an international project that aims to promote literature in translation. Its first anthology, Literature from the “Axis of Evil”: Writing from Iran, Iraq, North Korea, and Other Enemy Nations, brought together fiction and poetry from seven countries including Iran, Iraq, and North Korea, some of these works being translated into English for the first time. This new anthology, called The World Through the Eyes of Writers, brings together the works of twenty-eight writers from across the world.

Each has been recommended and briefly introduced by another, more well-known writer. Some of these introductions, full of courtesy and love, the introductions are themselves little works of art. Ahdaf Soueif introduces Palestinian writer Hassan Khader along with her own translation of his essay “Shards of Reality and Glass”. Introducing Hunan-based writer Can Xue, Ha Jin adds that though he does not share most of her literary views, he admires her conviction. Introducing Gamal al-Ghitani as “the most important Arab novelist today”, Naguib Mahfouz adds that he is “part of my autobiography”.

Latest Comment
Post Comment
Read Comments