September 26, 2021 12:52:57 pm
When the new iPhone 13 commercial hit the world last week, Indians had a field day and a reason to admire one of their own — composer RD Burman.
The commercial opens with the infectious and iconic guitar riff of Pancham’s famed song “Dum maaro Dum” from Dev Anand and Zeenat Amaan-starrer Hare Krishna Hare Ram and has East London grime artiste Footsie superimposing his rap, I put in the work all day, over it. This is a sampled version of the original by Footsie, one-half of London-based grime duo Newham Generals. He then had producer and DJ Sukh (Sukhwinder) Knight at its helm. The track originally came out in 2014 but is all the rage, especially in India where Apple has been keen to position more products due to much success with their audience base.
The Original Song
Imagine if composer SD Burman had created the music of Chetan Anand’s Hare Krishna Hare Ram. And no it isn’t preposterous to give the thought a go because it could have actually happened. Director, producer and the film’s male lead, Dev Anand, had requested Dada Burman to come on board for his anti-drug film centred around the stereotypical hippie movement, and its effects in the form of drug addiction and disenchantment of the “flower children” from the world. The movement that came from the US was almost on its way out when the film came. But SD, the traditionalist, was averse to anything to do with hippies and the anatomy of the subculture that had grasped the world in the 60s and 70s.
Since SD turned down the offer, his son, Pancham was determined to prove himself to the world, and stepped in. And the gangster-hippie tunes he created with Anand Bakshi’s lyrics in tow, turned the music industry upside down. While there were a couple of delicate ditties, what took the cake and all the cherries was “Dum maaro Dum”, Asha Bhosle’s seminal piece where she vocalised a character on drugs and dragged her voice like no female singer in her generation could have, crooned the song at almost every concert that followed. Much before the song was released, Anand decided to not put the song’s full version in the film as he was worried that the masterstroke of a song would overshadow the film. Ghazal singer Bhupinder played the classic guitar riff while Charanjeet Singh accompanied on the transicord, an electric accordion that sounds like an electric organ. SD, however, is known to have walked out of the recording studio after he heard the piece the first time.
Other versions of the song
Back in 2010, Craig Pruess, an American composer based in the UK, roped in British DJ, San-j Sanj (Sanjiv Singh) — who’s been working in the British-Asian music and club scene since the 80s — for a song in Gurinder Chaddha’s film, It’s a Wonderful Afterlife. The DJ took the same guitar riff, raised the tempo, repeated it far too often and merged it with the upbeat orchestration of the song Going out by Bristol-based British band The Transpersonals along with Natty A’s vocals Feels so real, feels so right.
The result was an upbeat number that found attention despite being a part of a 14-track album that had bhangra and dhol as its staple. There was also the British rock band, The Knockouts, ones based in Luton (there is also one in Sweden), who did their own raucous spin on the song in an album titled The Remarkable Sounds of India.
An interesting version of the classic was also created by Botown, an original Bollywood mash-up band based in London. A multi-cultural collective, the band reboots Bollywood classics with some soul and funk from the 60s. Their version of the song, which was recorded live, made it to Soul of Bollywood, the band’s critically acclaimed album and is one of the highlights of their live concerts. Another version was filmed on Deepika Padukone in Abhishek Bachchan and Bipasha Basu starrer film of the same name. This time, the song, which came out in 2011, went through Pritam’s head and his recording studio, and the result was a funky version of the 70s piece. This time it was sung by singer Anoushka Manchanda along with a controversial rap. Lyricist Jaideep Sahni had penned the song this time, aiming at an anti-establishment idea and hinting at the merger of his song and the original lyrics as a correlation between the drug issue of the time and the drug mafia of the current day.
“DumMaaro Dum”, the gangster-hippie hit of the 70s still remains etched in people’s hearts. iPhone 13 using it for its latest commercial may tell us more about Apple’s India plans more than that of the song going global. As interesting as the jingle is, the best version of the song remains live. Asha Bhosle does it the best still. A close second is Usha Uthup, whose concerts are incomplete without the iconic ditty.
📣 The Indian Express is now on Telegram. Click here to join our channel (@indianexpress) and stay updated with the latest headlines
- The Indian Express website has been rated GREEN for its credibility and trustworthiness by Newsguard, a global service that rates news sources for their journalistic standards.