In world’s emptiest battlefield, space-age army hunts for ‘Mr Marlboro’ and his jihadi MiniMe