Don’t use ‘cow’, ‘Gujarat’ in Amartya Sen documentary: Censor Board

“It (CBFC) asked me to bleep out the word ‘Gujarat’ as Sen was speaking on the Gujarat riots in the documentary. Then it asked me to bleep out the word ‘cow’, which, in my opinion, was very funny. We were also asked to bleep out words like Hindu and Hindutva. We objected to this,” said Ghosh.

Written by SANTANU CHOWDHURY | Kolkata | Published:July 13, 2017 5:13 am
Amartya Sen documentary, gujarat, cow gujarat, Amartya Sen film, indian express news, india news Nobel laureate and renowned economist Amartya Sen

A DOCUMENTARY on Amartya Sen has run into trouble with the Censor Board, which is learnt to have asked filmmaker Suman Ghosh to bleep out the words “Gujarat”, “cow”, “Hindu India” and “Hindutva view of India”, spoken by the Nobel laureate.

The hour-long documentary, The Argumentative Indian, shot in two parts in 2002 and in 2017, was scheduled to be released on Friday. But after the screening at the Central Board of Film Certification (CBFC) regional office here on Tuesday, Ghosh was reportedly told that he would have to bleep out these words.

“It (CBFC) asked me to bleep out the word ‘Gujarat’ as Sen was speaking on the Gujarat riots in the documentary. Then it asked me to bleep out the word ‘cow’, which, in my opinion, was very funny. We were also asked to bleep out words like Hindu and Hindutva. We objected to this,” said Ghosh.

“I will not bleep out a single word in the documentary. There is a process and we will follow the process. Let’s see what happens and how far I can go with this,” he said.

According to sources, the CBFC examiner of the film in Kolkata has sent a written report to the board’s headquarters in Mumbai, objecting to the use of these words, stating that it will hurt the sentiments of a particular community. The report has said that the “security of the state (Gujarat)” may be “jeopardised or endangered”, and the reference to “Hindu India” may foment communal disharmony.

A copy of the report will be given to Ghosh, who was notified verbally about the objections at a meeting at the CBFC office on Tuesday. “One can move our revision committee if not satisfied. There are procedures,” said a source in CBFC Kolkata.

CBFC Chairperson Pahlaj Nihalani did not respond to calls or text messages. The regional CBFC officer, Ajay Mhamia, could not be contacted either.

Mala Dutta Ghosh, advisory committee member of CBFC Kolkata, declined to comment on the issue. “Please talk to higher officials. I will not make a comment on this issue,” said Ghosh.

Amartya Sen, who is currently in Santiniketan, told reporters, “I have nothing to say on this as I have not directed this documentary. I am the subject of the documentary and, being a subject of the movie, I should not comment on this. The director will give his opinion on this. I don’t want to be a part of this discussion… If the government has reservations about the documentary, then there could be a discussion on such reservations where others would place their opinion. I should not speak on this.”

Condemning the CBFC’s decision, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted: “Every single voice of the opposition is being muzzled. Now, Dr Amartya Sen. If somebody of his stature cannot express himself freely, what hope does the common citizen have.”

“We must give a patient hearing to what Prof Sen said in the documentary. He is only giving the message of unity and harmony. Objections have been raised against the use of words like Gujarat. That word has been used by Sen in 2002 during the first part of the shooting of the documentary. Not only Prof Sen, every person has the right to say and criticise something which is historically accurate,” said TMC MP Sugata Bose, who also features in the documentary.

“This is nothing but foolishness. I don’t know why we still call ours a democratic nation when we don’t have the right to express our opinions and views. The person who has spoken such words is one who has such international repute. This is a kind of fascism. We cannot expect more from a government which bans eating beef,” said veteran actor Soumitra Chatterjee.

A private screening of the documentary was held at the state-owned ‘Nandan’ on Monday.

In March, the CBFC had delayed the release of a Bengali film, Shunyota, which was based on demonetisation. Director Suvendu Ghosh had alleged that CBFC members had asked him to bleep out some dialogues criticising the Centre’s demonetisation decision.

For all the latest India News, download Indian Express App

  1. S
    shejuguru
    Jul 15, 2017 at 6:43 pm
    These nobel laureates and self proclaimed intellectuals are not raising a word against the atrocities committed by a certain section of the minorities. Why is it sacrilegious for them to mention Godhra or about the Ethnic cleansing of the Kashmiri Pundits or the recent riots at West Bengal.
    Reply
    1. R
      rick patel
      Jul 13, 2017 at 1:11 pm
      This message is for people belonging to all religion who are posting hate comments. You people are going to suffer and die very soon..This is a curse on you all.Imagine when your soul will leave your body how much pain will be there , Be kind be nice to everyone does not matter which religion you will suffer less at the time of dying..No body lives forever be kind before its too late death is very near to you all.
      Reply
      1. S
        S.Chatterjee
        Jul 13, 2017 at 1:09 pm
        Here is some report from the Bengali newspaper. The BJP MP Ms Meenakshi Lekhi, when asked about the issue, she asked as a counter challenge, " Is Amatya Sen an Indian citizen?" She was then told that he had never given up his Indian citizenship, she tried to backtrack and said, " I do not know much about it and so I would not like to comment." The Bengali film actor , Deb Shankar Haldar said, " The scissors are in the wrong hands. When you try to block out some sounds, they become louder. This has happened in this case too." It is not that the Indian press has given undue importance to Amartya Sen, this publicity is censor board's own making.
        Reply
        1. N
          Nishant B.
          Jul 13, 2017 at 12:48 pm
          I dont understand why this jokers like sen is given so much importane by indian media, we indians r highly enslaved and colonised !!
          Reply
          1. A
            albert
            Jul 13, 2017 at 5:15 pm
            So why do the CBFC care ? Oh I forgot, this guy has been awarded a Sweden ke galli ka prize. That is something so insignificant. You are absolutely right... My Bad
            Reply
          2. I
            ibrahim
            Jul 13, 2017 at 11:35 am
            BJP does not have any substance to intellectually face Amartya Sen. It dreams to quell his voice through censoring and through its IT wing minions who can seamlessly blabber non-sense like "ban this" and "ban that" without any logic.
            Reply
            1. S
              S.Chatterjee
              Jul 13, 2017 at 11:26 am
              I agree with (Mr./Ms.) Lovely that the film should be shown uncut. It has now become a point of contention between "Argumentative Indian" and "Censoring Indian". As for Sen's book "Argumentative Indian", it was published in 2005 and sold 70,000 copies by 2006. The review in The Pioneer said " A magnum opus [from] a great thinker." The Pioneer, since the late 1990's is owned by Dr. Chandan Mitra of the BJP.
              Reply
              1. S
                S.Chatterjee
                Jul 13, 2017 at 11:20 am
                A correction , (Mr/Ms) Nk. The Nobel Prize in economics is not given from Oslo ( Norway) but by the Swedish Academy and it is also referred to as the Sveries Riksbank Prize ( those who fund it). Sen's views on Hindutva were articulated for long. He did not have to hide them in order to get the Bharat Ratna. They Bharat Ratn was awarded during the Vajpayee regime. As we know, it was given after he got the Nobel. As you see, our sense of duty gets kindled after the west sends the message! As for the Bharat Ratna, Sen had said, " By getting Bharat Ratna I don't lose my right to speak my views."
                Reply
                1. M
                  Mukund
                  Jul 13, 2017 at 10:52 am
                  Thedocumentary should be banned if it promotes enemity, Wether he is a nobel laurate or anybody his documentary if it creates rproblem for even ine person it should be banned. There is no need for such documentaries. Amartya sen is dtaunch anti hindu, and he wants o ly to instigate people. He should be where he is now in USA and should not come to India, and be a misery to Indians. He is USA citizen commenting on Indians. Not only jis documentary. He should be debarred from entering India. Nobody needs his opinion or advice. If anybody needs they shoukld go to USA and do it.
                  Reply
                  1. A
                    albert
                    Jul 13, 2017 at 5:30 pm
                    You are absolutely right Mukund. Documentaries are indeed rotten packages of facts. We should turn our back to facts. They are sometimes a tad to bitter to digest. These people keep on reminding us about puny alleged conspiracies which just resulted into the death of several thousands of a certain community. So inconvenient. They also put a bad name to "gau" rights, as if fighting for "gau" rights is a crime. For stopping these colonized dummies we must change the preamble of the cons ution and make it "We the gau putra and putris of India have the right to ban anything as desired by the majority party of the time." See how democratic this sounds. Given the current state of affairs let me just end with " All hail Modi". Oh! that indeed sounds familiar. Again reminds us of another great leader from Germany eh. That leader also had a nice chati. Jai Cow Mata
                    Reply
                  2. Load More Comments